Vidíš, tenhle jsem měl, když jsme poprvé navštívili Stanse, tenhle je z výřivkových koupelí, z bazénu, z generálovy kanceláře, a tenhle z jeho domu.
Овај сам носио када смо упознали Стенса, овај у соби за рехабилитацију, овај код базена, а овај у генераловој кући.
Tohle je z muzea, když jsme poprvé byli spolu.
Ovo je iz muzeja, prvi put kad smo bili zajedno.
Byl venku, když jsme poprvé přijeli do města.
Bio je vani kad smo došli u grad.
Když jsme poprvé porovnávali plukovníkovi DNA vzorky s těmi v záznamech, souhlasily téměř úplně.
Kad smo prvi put usporedili DNK uzorke, bili su skoro identièni.
Našli jsme podstavec kruhů, když jsme poprvé odkryli bránu.
Našli smo prsten platformu kada smo našli vrata.
Zapomněla jsi na vzrušení, když jsme poprvé sestavili vzorec CTX?
Seæaš se uzbuðenja kada smo prvi put osetili CTX formulu?
Pravda je že jsem tě letěl hledat, aby jsme poprvé mohli letět společně.
Istina je da sam mislio na tebe sve vreme. I mnogo sam želeo da te vidim. i stalno sam želeo da te naðem.
Víš, v první třídě, kdy jsme poprvé byly bez maminek,
Prvi razred, mame su nas ostavljale u školi.
Tady jsme byli, když jsme poprvé viděli ta světla.
To je mjesto gdje smo bili kad smo prvi puta vidjeli svjetla.
Cílem je, aby opravovací robot pracoval v rozlehlé kopulovité místnosti, kterou jsme objevili, když jsme poprvé přišli na palubu.
Plan je da osposobimo robota da popravi ošteæenu sobu koju smo našli. Kada smo se prvi put ukrcali na ovaj brod.
Když jsme poprvé viděli Lauru, měla odznak dobrovolníků... pro čtení k Trainově nadaci.
Kad smo prvi put vidjeli Laura, imala je na sebi bedž volontera za fondaciju.
Pamatuješ, když jsme poprvé byli u Isaaca, tak nás to jen obešlo, že?
Seæaš se kada smo bili u Isakovoj kuæi prvi put, samo je prošao pored nas.
Od chvíle, kdy jsme poprvé spolupracovali, jste držel mě a mou práci v jisté úctě.
Od naše prve saradnje, ti si mene i moj rad uvek cenio.
Když jsme poprvé přivezli Marvina domů, stala se špatná věc.
Kad smo Marvina doveli kuci, dogodilo se nešto loše.
Ale čtyři kluci pod pouliční lampou, když jsme ještě měli všechno před sebou, když jsme poprvé vydali ten zvuk, náš zvuk, když se všechno vytratilo a nebylo nic než hudba...
Ali za èetvoricu momaka ispod uliène svetiljke, kad nas je sve ovo tek èekalo, kad smo prvi put napravili taj zvuk, svoj zvuk, kad je sve ostalo utihnulo i kad je ostala samo muzika...
Když jsme poprvé začali s tímhle hraním rolí.
Prvi put kad smo sve ovo poèeli.
Když jsem zjistila, že jsem těhotná, byla jsme poprvé na odvykačce.
Prvi put sam bila na rehabilitaciji kada sam saznala da sam trudna.
Každý nevyřešený zločin zdoby, kdy jsme poprvé potkali Gabea.
Bilo koji neriješen sluèaj u vrijeme kad samo upoznali Gabea.
Možná z té madrasy, kde jsme poprvé viděli Haqqáního?
Možda iz Madrase, gde smo prvi put videli Hakanija?
U poslední oběti jsme poprvé našli v autě a na těle zbytky popela.
Poslednja žrtva je prva na kojoj smo našli tragove pepela, i u kolima i na lešu.
Když jsme poprvé tu technologii predstavily, lidé zpanikarili.
Kada smo prvi put predstavili tehnologiju, ljudi su se uspanièili.
Když jsme poprvé hlasovali o spojení našich posádek...
Kada smo prvo izabrali da spojimo ove posade...
S tím bychom se dokázali vypořádat, ale pak jsme šli zpátky na tu verbovací stránku, kde jsme poprvé narazili na toho narušitele.
To možemo da rešimo, ali vratili smo se na portal za regrutovanje gde smo našli uljeza.
Vím, co děláš - mluvíš o placeném telefonu, který jsem předělala na volání zdarma, když jsme poprvé otevřeli garáž, protože jsme si nemohli dovolit telefon.
Znam šta radiš. Misliš na govornicu koju sam podesila da radi besplatno jer nismo mogli da platimo telefon.
Útok jsme poprvé zpozorovali ve 2:07 východního času v pátek večer.
Ok, prvo primetili smo prodor u 2:07 pre podne u petak uveèe.
Před čtyřiceti lety jsme poprvé rozsvítili světlo na Janusu a 40 let bylo světýlkem naděje v době nebezpečí.
Пре 40 година на данашњи дан, прво светло појавило се у Јанусу. Већ 40 година представља трачак безбедности у опасности.
Když jsme poprvé začali, moji úplně první lekci, byla jsem nachystaná se svými paličkami, jen začít.
Kad sam prvi put počela, na mom prvom času, bila sam potpuno pripremljena, sa palicama, spremna za polazak.
Po pravdě, když jsme poprvé žádali o peníze do projektu Babble, troufalý investor nám řekl: "Zásadně neinvestujeme peníze do společností založených manželským párem, protože to znamená další extra možnost pádu.
У ствари, када смо кренули да прикупљамо новац да започнемо "Babble", инвеститори су рекли: ''Ми из принципа не инвестирамо у компаније основане од стране супружника, јер ту постоји додатни фактор неуспеха.
Tuto skupinu lidí, kterou jsme poprvé určili z tohoto malinkatého kousku kosti, jsme nazvali denisované, podle místa, kde byli poprvé popsáni.
Mi imamo naziv za ovu grupu ljudi, koju smo tada opisali po prvi put iz ovog majušnog parčeta kosti, zovemo ih ljudima iz Denisove, po mestu na kojem su prvi put opisani.
(Smích.) (Potlesk) Takže jsme poprvé jeli do Afghánistánu, vybrali jsme tři ženy a řekli jsme, "Chceme je vzít do Indie."
(смех) (аплауз) По први пут смо отишли у Авганистан и изабрали три жене и рекли: "Желимо да их поведемо у Индију."
Pamatuji si, když jsme poprvé hleděli na kolagen.
Сећам се једног од првих пута када смо гледали колаген.
Takže když jsme poprvé nabídli "Toy Story" Tomu Hanksovi, zeptal se, "Nechcete po mně, abych zpíval, ne?"
Када смо први пут представили "Причу о играчкама" Тому Хенксу, ушао је и рекао, "Не желите ваљда да певам?"
Když jsme poprvé dorazili, šla jsem se tam na chvíli mrknout.
Čim smo stigli, htela sam samo da bacim pogled.
Mluvíme o jednom velkém skoku: je těžké si představit významnější okamžik v historii lidstva, než když jsme poprvé opustili náš domov, abychom svou nohou vstoupili na jiný.
Zamislite taj veliki korak: teško je da zamislite upečatljiviji momenat u ljudskoj istoriji otkako smo prvi put napustili ovaj svet i kročili na drugi.
Když jsme poprvé přijeli do USA a přijali St. Louis, Missouri za svůj domov, pamatuji se, že jsem se ptala matky „Je tohle opravdu Amerika?"
Kada smo tek stigli u Ameriku, u naš dom u Sent Luisu u Mizuriju, sećam se da sam pitala mamu: "Je li ovo stvarno Amerika?"
Když jsme poprvé v 60. letech viděli tyto obrázky, svět se neuvěřitelným tempem měnil.
Kada smo prvi put videli ove slike '60-ih godina, svet se menjao neverovatnom brzinom.
Když jsme poprvé spatřili auta, lidé lamentovali, že uvidíme rozpad rodiny.
Kada smo prvi put videli automobile, ljudi su se žalili da ćemo biti svedoci uništenja porodice.
4.5795910358429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tad smo prvi put upoznali Razbijaèicu. 